陈然的声音不高,却带着一种穿透人心的力量,在演播厅内清晰地回荡。
“在别人眼中,或许平凡的我们,却在努力地,想要成为那个闪闪发亮的人。”
这句话像是一颗投入平静湖面的石子,激起层层涟漪。台下的观众们细细品味着,不少人若有所思地点了点头。与韩剧的梦幻和日剧的相互慰藉不同,陈然概括的这种风格,似乎更贴近他们骨子里的一种认知——一种不甘平凡,奋力向上的精神。
明子女士的眼中闪过一丝讶异,随即是更深的赞赏。她追问道:“陈君,能更详细地解释一下吗?这种‘努力成为闪闪发亮的人’,具体体现在哪些方面呢?”
陈然微微颔首,组织了一下语言,然后说道:“我想,这背后其实蕴含着一种精神内核。那就是,事在人为。这也是我们国家文化精神最重要的内核之一。”
“事在人为?”明子女士轻轻重复了一遍这个词,眼中带着一丝探究。现场的翻译也迅速将这个富有哲学意味的词语翻译给日本的观众。
陈然继续解释道:“纵观世界,各类文明神话里的故事,我们不难发现,当凡人遭遇难以克服的灾难或困境时,总会出现各种各样的天神、神明下凡来帮助他们,解救他们于水火之中。”
他的目光扫过台下,看到许多人都在认真聆听。
“但是,只有在我们的故事里,呈现出的是一种截然不同的景象。洪水来了,我们不会坐等神明搭救,我们会想办法治理洪水,大禹治水,三过家门而不入;天上有十个太阳,酷热难当,民不聊生,我们不会祈求太阳神开恩,而是会站出来一个英雄,后羿射日,将多余的九个太阳射下来。”
这番话掷地有声,带着一种磅礴的气势。现场的翻译努力地将这种气势和文化内涵传递出去,尤其是“事在人为”这个词,翻译人员特地多加了几句解释,力求让日本观众理解其深意——人类的力量可以战胜自然,或者说,人可以通过自己的努力改变命运,克服困难。
随着翻译的完成,当“人定胜天”的深层含义被清晰地传递给在场的每一个人后,演播厅内出现了一个小小的停顿。
紧接着,明子女士,这位经验丰富、见多识广的主持人,罕见地在节目录制中途,率先鼓起了掌。她的掌声清脆而有力,带着由衷的敬佩。
“啪啪啪——”
随着明子女士的带动,台下的观众们也爆发出雷鸣般的掌声。这掌声,不仅仅是给陈然精彩的回答,更是给那份话语中透露出的,令人震撼的文化自信和民族精神。
“斯国一!”(厉害!)
“确实,天朝的神话故事,充满了人类与自然抗争的悲壮和豪情!”
“这种精神,太燃了!”
掌声经久不息。
陈然站在台上,面带微笑,从容地接受着这份赞誉。他知道,这不仅仅是对他个人的肯定,更是对他所代表的文化的一种认同。
明子女士待掌声稍歇,看着陈然,目光中充满了欣赏与敬意:“陈君,您的见解非常深刻。从电影的风格差异,上升到文化精神的内核,这番话让我受益匪浅。”她顿了顿,补充道,“当然了,这个命题要聊起来其实还是很大的。从完全可以从电影层面跳跃到文化层面,可能聊上几天几夜都聊不完。但我对三个国家影视作品的认知,这就是我的回答。”
陈然谦和地笑了笑:“明子女士过誉了,这只是我个人的一些浅见。”
节目继续录制,但陈然刚才那番关于“人定胜天”的论述,无疑成为了本期《明子日谈》最引人瞩目的高光时刻。
节目录制结束后,明子女士特意再次向陈然表达了感谢和赞赏,并表示非常期待《一闪一闪亮晶晶》在日本的上映。
数日后,《明子日谈》这期专访在RB电视台播出。
果不其然,节目播出后,在日本国内引起了不小的反响。许多日本观众,尤其是那些对天朝文化抱有好奇心的年轻人,都被陈然在节目中展现出的博学、睿智以及那种独特的东方气质所吸引。
网络上,关于陈然的讨论热度迅速攀升。
“那个天朝来的年轻导演,陈然,口才太好了吧!”
“他对我们日本纯爱电影的解读,简首说到了我的心坎里!‘在所有人眼中,我们都是如此平凡又渺小,但是,我们却在彼此的眼中闪闪发亮’,这句话太美了!”
“是啊是啊!当时听到这句,我眼泪都快下来了!这不就是《情书》和《花与爱丽丝》的感觉吗?”
“因为这句话,我对他导演的电影《一闪一闪亮晶晶》产生了浓厚的兴趣!”
尤其是陈然对日本纯爱电影的那句总结——“在所有人眼中,我们都是如此平凡又渺小,普通得不能再普通,淹没在茫茫人海中毫不起眼。但是,我们却在彼此的眼中,发现了对方独一无二的闪光点,我们在彼此的眼中闪闪发亮。”——这番话,如同精准的箭矢,深深击中了无数日本年轻观众,特别是那些多愁善感、内心细腻的樱花少女们的心房。
她们在各种社交媒体上疯狂转发这句话,并将其奉为对日式纯爱的最佳注解。
“陈然导演太懂我们了!”
“能说出这样话的人,拍出来的电影一定也很温柔吧?”
“姐妹们,查到了!陈然导演的《一闪一闪亮晶晶》下周就要在我们这里小范围上映了!虽然排片不多,但我们一定要去支持!”
“没错!为了那句‘在彼此眼中闪闪发亮’,我也要去看看这部电影!”
一股由《明子日谈》引发的观影热潮,开始悄然酝酿。许多原本对《一闪一闪亮晶晶》这部天朝青春片不甚了解的日本观众,因为陈然在节目中的表现,以及他对日本文化的精准解读,从而对他本人和他的作品产生了强烈的好奇。
他们开始主动搜索《一闪一闪亮晶晶》的相关信息,并在影迷论坛、社交网络上积极讨论,号召更多的人走进电影院。
(http://www.wbxsb.com/book/2WI5-32.html)
章节错误,点此举报(免注册)我们会尽快处理.举报后请耐心等待,并刷新页面。
请记住本书首发域名:http://www.wbxsb.com